Horses are supposed to eat living grass, not dead hay
It still has nutrients, what do you think wild horses eat in the winter when there is no fresh grass. Where do you get your information?

Your horse bleeding could be the fluids just letting go, like how animals keep pee or and poo themselves after they die.

Sorry to hear about your loss.