A VERY HAPPY update:
The kittens were NOT put to sleep. The vets agreed to foster them until they could be retested. I got an early Christmas present when I heard that!