What a handsome pair! Looking at the picture and seeing how the two of them 'almost' fit, maybe you could just put a folded up blanket on Finnigan's side to extend the size of the bed just a bit so his head and shoulders have something soft to lay on like the rest of his body. Might solve the problem and they can continue to share.
By the way, I think your livingroom looks great.