If that's what the photographer states then yes, you can use the image on your shirts. I think they just want some of the profits if you were going to be mass producing them and selling them, but since you're not most people there will let you use their pics for free.