I am so sorry to hear about little Sunkist and am glad she survived.
I never heard about a neutered tom being so aggressive towards a kitten. But I know it can happen with tomcats just killing kittens that are not their own. In feral colonies the moms gather togetrher to protect their kittens- that's what you did Jen - being now Sunkist's mom.