What wonderful news! I am so happy that mama is less feral and just very scared! Keep working with her and pet her every chance you get! I agree that it would probably be best to separate the kittens from her. If they sense that she is scared, then they will be as well!

Kim