Don't worry about the litterbox being empty. Since not much has gone in, it's probably being absorbed into his body, poor baby.

Good idea putting him in the bathroom with the shower going. That'll break up a lot of the congestion.

Please keep us posted.