Sorry I havent experienced a cough.
I would suggest confining in a small area (spare room, bathroom)where access is easy to get to her or better yet crate her.