It's probably worth getting her in to the vet's before the weekend. If it's an abscess (an injury that closed over too soon, trapping germs) she'll need medicine.

Love, Columbine