Wow that is very weird. Unfortunately I have no advice for you, I know nothing about Gerbils. But I'd say that if Nightshade continues to be really happy alone then there would be no harm in just letting him live alone.