Would your fiance be willing to suspend the rough play for 1 month, so she learns to calm down?

Otherwise, she is getting mixed messages from Mom and Dad!

Glad she seems to be listening to you, though.