It's illegal for carcasses from roadkill to be rendered in plants which produce food products, and has been for a long time. Rumors to the contrary aside, (and after a web search all I found were rumors, nothing concrete) rendering plants in the US are fairly tightly controlled.