Had the Marine been shot in the head due to the negligence of the Iraqi,(highly unlikely, your average terrorist is a LOUSY shot), the Iraqi would have probably been shot on the spot, and there would have been no media coverage.

Another possible reason for the charges is that they may have had to due to whatever Status of Forces Agreement is in place with the Iraqi government.