The video on this site does a great job of showing a good technique for trimming nails.

http://www.felinevideos.vet.cornell.edu/

I would trim the kitties nails every 7-10 days assuming you want to keep them pretty short.

I really have no experience bathing cats, but starting in kittenhood is definitely the way to go!