Niina and Randi....being mono-linguistic, I can't say I know what you mean, exactly...tho my sister is bilingual, and we laugh when she comes home to us from Italy as she struggles with the slang, or the family talk. But, I love reading your post because of your word choices...I am NOT making fun of you, I just find it really interesting to read the way you phrase some things...though it is really hard to tell you both aren't writing in your native language, cause your grammar and sentance structure is soooo very good.

Feel free to write in your native language here...I will pretend to know what you are saying and respond appropriately! By the way...what language does Fister speak????