The first thing I thought of was adding a new friend to the household. He seems like he has a lot of pent up energy and doesn't have anything to get rid of it, thus the biting.

My best friends first cat did this, he would attack anything that walked by him....especially after he was declawed. She got another cat...and now being a four cat household, they are happy as can be.

Would your mom consider that?