I would talk to the postmaster and have the postal inspection service ask the person to stop. It sounds too much like stalking to be taken as "sweet".

I would avoid contact with the person yourself, as the postal inspectors occasionally meet some "interesting" people when handling issues like this.

There are some things that you just shouldn't mess with.