In User CP, I went to "Edit Options",
"Thread Display Options", then "Thread display Mode".
I chose "Threaded" and duplicated your example.
"Linear - Oldest first" brought it back to the option I prefer.