Kater - My Ukrainian baba's real name was Feodosia or Theodosia. (Canadian officials changed it to "Phyllis" ). I know it's not exactly Polish (she was from Rowena in central Ukraine), but I have always thought it the most lovely name.

Of course, it's bigger than she is at the moment.

"malenka" - little one in both languages, I think (sp?)