Yes! Coffee ground and eggshells are *wonderful* for compost heaps. The only downside is how long it takes to decompose them, but that depends a lot on the individual compost heap and how "hot" it is (that relies on how well you compost). You have to keep a proper ratio of browns and greens, though, so just throwing a bunch of coffee grounds on your plants won't necessarily be the optimum