Bichons aren't at all yappy if brought up properly and trained right. I love them. Perhaps a miniature Poodle? Very similar to Bichons I think (well, the ones I've met have been), and again, not at all yappy if raised properly.

What breeds does your family like though, aside from the English Cocker?