Is it possible she is jealous and protective of YOU? If she is OK at the dog park UNTIL a dog gets near her mum, maybe consider that aspect?

Just a thought.