Seems like the vet is the important key, right now, regardless of her personality (as long as she knows what she is doing). A simple pain reliever and maybe some other meds could really help her, but unfortunately you won't know until you get her there and seen. I hope you guys can take her soon. In the meantime, I will definitely remember her in my prayers.

Get well, Sassy!