That is so sad for the dog & for your sister's family.I hope with more
testing they can narrow this down. My best guess from what you've said,
is a neurological issue, a stroke or something. I think I'd try the CAT test
to totally eliminate anything like tumor, etc. Prayers for Ben & the family.