They're not related, the Maverick was a chassis all to itself (with the Comet), while the Cougar shared a platform with the Mustang, which was an offshoot of the Falcon.