I wouldn't worry about it. It sounds like pretty normal gerbil behavior to me.
My two gerbils would wrestle each other or fight over food sometimes and complain like that.
I would just move them apart or offer them each a treat.
It's just typical sibling rivalry among gerbil sisters.