The vet may not be able to look at the eye, but maybe you should still just ask about it. I'm sure they would have lots of info for you if they've ever experienced anything like that before. Maybe show the vet this picture as well if Picasso will not cooperate in person.
I hope it is nothing and beautiful Picasso will get to keep his pretty eyes.