Maybe you should put Ashley in a serparate room for several hours each day so she won't be so stressed out by Jake. While she's in another room you can play with Jake and try to wear him out so that when Ashley comes out again he won't want to chase her so much. Or you could adopt another young kitten so that Jake has a playmate his close to his own age. Good luck.