She could get some flexible medical tape and piggyback tape it to her next toe using that toe as a splint for the broken toe.