I just remembered one that bothers me a lot. When people say "welp" instead of "welt" when referring to a raised mark on their skin, like if a branch slapped them or something like that. "whelp" is to raise a litter. "welt" is a raised mark on the skin.