I agree that rehoming Daisy would be in her interest.

Keeping your children and your pup seperated aren't going to do anything about their "fears" (so to speak?), though.