I'd rehome her. I think she'd be happier with your BIL.

Tim, do you have another dog? I thought you had a terrier of some sort. Or am I thinking of somebody else?

Good luck.