Is it possible that the way you say "platz" sounds like "down"? Not the words themselves.. but the tone? When I give my dogs the "down" command, it's very quick, authoritative, and a bit lower than most commands.