I wish you could just "poof" the dog...or "offer" - 'If you don't take her to the vet, I will!'

Might be worth reporting to the vet, short of reporting to the SPCA.

If this were a child, would you call Family Services? Especially with the lump and mark on the muzzle situation?