Yes i know what you mean exactly! It happens to me all the time. Like in my Spanish class we got new vocabulary words, and one of the words is "fireworks" from that i just start singing a tune i know that has that as a song title. Anything that has the word in it, in the song title, or part of the band name is said or written. I just start having a tune in my head from it.