It only shows the thread title in the editing for the originating post - the one that starts the thread. Any other "titles" just apply to that individual post.