Yup, it worked! I signed up with my alternate e-mail address, and I voted again.