My big pet peeve is bad grammar all around. The occasional misspelled word doesn't bother me because I've been guilty of it. It's the run on sentences, Leet speak, and misuse or lack of puncuation that kills me.