It sounds to me like this man is acting very inappropriately. I would suggest she keep away from him.

Maybe she could tell him he makes her uncomfortable with his comments, and if he continues to make them she will tell his wife. Hopefully she can continue to remain friends but stay away from the husband...if he continues his behavior even after confrontation I think she should tell her friend. What a tough situation.