I personally think the crate would be too small.
When she stands up while having the puppies, she could step on one and hurt it.
She could also lay on them in such tight quarters and smoother the puppies that shes already had.

It would be better for her to have them in the 'whelping pen', like you said.