First, Welcome!

Unfortunately, if the mother cat had been spayed in the first place then the cost would be greatly reduced (comparatively). I would try googling "free" or low-cost spays and neuters. Your local shelter, etc, might be willing to work with you on the fees, too.