I had a fine needle aspiration on my lymph node in the back of my head recently with no anesthetic! It was painful, but not totally unbearable. I think a FNA is the most logical approach!