Ok, this is a new bahvior for them? Whenever I hear of two dogs that previously got along and suddenly started to turn aggressive towards each other, I think medical issues. Get them both to the vet for a complete health check, and something tells me ot check thyroid.