I rescued a little once, that had tangles also. I took her to the groomer to clean up so I could stay the "good guy" then just kept the coat up from there.
What I did with her was first a slicker or pin brush first to get the hair going in the right direction, then used a comb when she was sleepy and did it a section at a time every day. She never had knots after that.