Thank you everybody. Her paw looks a lot better (it's not swollen anymore) and it seems like she feels much better too.
She's being such a sweetheart... Giving her the pills is not a problem at all, and she will sit quietly until I finish putting the ointment.