I'm a bit confused. I don't understand why you have two lots of quotation marks. As far as I am aware, only the words spoken should be in quotation marks, eg

"Maybe if you came home tonight, it'd be better", said Jane. "But why ..... ?" (I am assuming there are more words to go in here?)