Unfortunately used cars from private parties are not covered by the NYS lemon law, it only covers licensed dealers. You can, however, take them to small claims court to recover damages if they don't do anything to assist you.

(((Hugs))) to you and the furcrew.