We are praying for Poor Tiffany.
The spay operation is not a complex one, and it sounds as though they might have done something wrong.
In that case you shouldnt have to pay anymore to fix her.
I have never had that problem with a female Cat.
Good Luck with Tiffany.