The dog is actually being rather a good protection for the kittens, in his head anyway.
He is still a baby but he is marking the kittens nest to warn off predators.
Bring the kittens out to socialise with the dogs, don't allow the dogs access to the nest, great situation for cats and dogs.