I am very sorry to hear about Kirks hips.
I am glad you let the breeder know.
In all fairness to you, the surgery probably will not be cheap.
In my humble opinion I think the breeder should at least
refund the full purchase price of Kirk or pay for part of
his surgery. (and keeping Kirk of course)

Hugs and don't pay attention to your co-workers.